1 00:00:02,416 --> 00:00:03,865 UNE CONTROVERSE SUR LE CAFÉ SE BRASSE CE SOIR. 2 00:00:03,865 --> 00:00:07,662 UNE NOUVELLE BOUTIQUE À LOS FELIZ EST S'APPELANT "DUMB STARBUCKS". 3 00:00:07,662 --> 00:00:14,462 STARBUCKS stupide. 4 00:00:14,462 --> 00:00:17,914 MUTE... 5 00:00:17,914 --> 00:00:19,053 STARBUCKS stupide. 6 00:00:19,053 --> 00:00:22,643 SON ORIGINE ET PROPRIÉTAIRE SONT UN MYSTÈRE. 7 00:00:22,643 --> 00:00:24,714 JE M'APPELLE NATHAN FIELDER, 8 00:00:24,714 --> 00:00:27,751 ET J'AI DIPLÔMÉ D'UN DES MEILLEURES ÉCOLES DE COMMERCE AU CANADA 9 00:00:27,751 --> 00:00:30,237 AVEC DE TRÈS BONNES NOTES. 10 00:00:30,237 --> 00:00:31,962 MAINTENANT, J'UTILISE MES CONNAISSANCES 11 00:00:31,962 --> 00:00:34,413 POUR AIDER À LUTTER LES PROPRIÉTAIRES DE PETITES ENTREPRISES LE RÉALISSENT 12 00:00:34,413 --> 00:00:35,518 DANS CE MONDE CONCURRENTIEL. 13 00:00:44,458 --> 00:00:46,356 C'EST NATHAN POUR TOI. 14 00:00:48,048 --> 00:00:50,671 ELIAS ZACKLIN EST LE PROPRIÉTAIRE D'HÉLIO CAFÉ, 15 00:00:50,671 --> 00:00:53,605 UN PETIT CAFÉ À L'EST D'HOLLYWOOD, EN CALIFORNIE. 16 00:00:53,605 --> 00:00:56,677 ET IL EST FIER DE FAIRE LES CHOSES UN PEU DIFFÉRENTES. 17 00:00:56,677 --> 00:00:58,506 L’ATMOSPHÈRE TRÈS ÉCLECTIQUE. 18 00:00:58,506 --> 00:01:00,094 VOUS N'ENTREZ PAS ET... 19 00:01:00,094 --> 00:01:03,511 EN RÉELLE, IL Y A MÊME... PAS MÊME UN MENU DANS MA BOUTIQUE. 20 00:01:03,511 --> 00:01:05,341 ET CELA EST FAIT À dessein. 21 00:01:05,341 --> 00:01:07,550 MAIS DANS UN MONDE OÙ UNE ENTREPRISE 22 00:01:07,550 --> 00:01:09,586 A PRATIQUEMENT PARFAIT L'EXPÉRIENCE CAFÉ, 23 00:01:09,586 --> 00:01:14,074 ALLER À CONTRE-GRAIN A A CAUSÉ LA BOUTIQUE D'ELIAS À ÊTRE VIDE, 24 00:01:14,074 --> 00:01:16,662 Alors je lui ai rendu visite d'une manière POUR QUE LUI ENFIN COMPÉTITION 25 00:01:16,662 --> 00:01:17,939 AVEC LES GRANDS ACTEURS. 26 00:01:17,939 --> 00:01:19,872 LE PROBLEME AVEC VOUS EST-CE QUE VOUS AVEZ UN GRAND CAFÉ 27 00:01:19,872 --> 00:01:22,461 MAIS PERSONNE NE LE SAIT QU'EST-CE QUE CET ENDROIT. 28 00:01:22,461 --> 00:01:23,876 - CORRECT. - PERSONNE... 29 00:01:23,876 --> 00:01:25,395 VOUS N'AVEZ PAS DE MARQUE QUE LES GENS RECONNAISSENT. 30 00:01:25,395 --> 00:01:27,535 - ABSOLUMENT. - MAIS PEUT-ÊTRE IL Y A UN RACCOURCI 31 00:01:27,535 --> 00:01:30,159 D'AVOIR EFFECTIVEMENT RECONNAISSANCE DE LA MARQUE, 32 00:01:30,159 --> 00:01:33,714 UTILISER UN PETIT QUELQUE CHOSE APPELÉE LOI SUR LA PARODIE. 33 00:01:33,714 --> 00:01:35,164 LOI SUR LA PARODIE. 34 00:01:35,164 --> 00:01:38,339 SOUVENT UTILISÉ PAR DES ARTISTES COMME "ÉTRANGE AL" YANKOVIC 35 00:01:38,339 --> 00:01:40,065 ET MONTRE COMME SAMEDI SOIR EN DIRECT, 36 00:01:40,065 --> 00:01:41,860 LA LOI SUR LA PARODIE VOUS PERMET POUR UTILISER DES MARQUES 37 00:01:41,860 --> 00:01:45,450 ET MATÉRIEL PROTÉGÉ PAR LE COPYRIGHT AUSSI LONGTEMPS COMME VOUS VOUS MOQUEZ D'EUX. 38 00:01:45,450 --> 00:01:48,177 ALORS SI ELIAS POUVAIT TROUVER UN MOYEN POUR SE MOQUER DE STARBUCKS, 39 00:01:48,177 --> 00:01:51,007 IL SERAIT LIBRE ET CLAIR D'EMPRUNTER LEUR NOM D'ENTREPRISE DE VALEUR 40 00:01:51,007 --> 00:01:52,940 ET IMAGE POUR SON MAGASIN. 41 00:01:52,940 --> 00:01:55,598 LE PLAN : TOURNEZ LE CAFÉ HELIO 42 00:01:55,598 --> 00:01:58,877 DANS LA PREMIÈRE MONDIALE PARODIE STARBUCKS. 43 00:01:58,877 --> 00:02:02,294 ALORS COMMENT FAIRE ÇA UNE PARODIE SANS ELLE-- 44 00:02:02,294 --> 00:02:05,608 VOUS NE MIMEZ PAS LEUR MARQUE ? 45 00:02:05,608 --> 00:02:09,612 COMME, LES CAFÉS POURRAIENT ÊTRE "DUMB GRANDE", "DUMB VENTI"... 46 00:02:09,612 --> 00:02:11,200 - OUAIS, je t'ai eu. - "FRAPPUCCINO DUMB." 47 00:02:11,200 --> 00:02:12,615 OBTENU. D'ACCORD. 48 00:02:12,615 --> 00:02:14,444 Je veux dire, dans son ensemble, le magasin POURRAIT JUSTE ÊTRE APPELÉ 49 00:02:14,444 --> 00:02:15,894 - "STARBUCKS STUPÉS." - DROITE. C'EST... 50 00:02:15,894 --> 00:02:17,378 OK, je vois ce que tu dis. DROITE. 51 00:02:17,378 --> 00:02:19,449 MAIS LE "DUMB" POURRAIT ÊTRE PETIT POUR QUE LES GENS PEUVENT ENTRER 52 00:02:19,449 --> 00:02:21,520 JE PENSE QUE C'EST UN VRAI STARBUCKS. 53 00:02:21,520 --> 00:02:23,281 HEIN. C'EST INTELLIGENT, JE NE SAIS PAS 54 00:02:23,281 --> 00:02:25,317 SI LES GENS L'OBTENIRONT. TU SAIS. 55 00:02:25,317 --> 00:02:28,113 JE NE SAIS PAS SI LES GENS LE SONT, VOUS SAVEZ... 56 00:02:28,113 --> 00:02:29,494 BIEN, LES GENS OBTENENT-ILS QUE FAIS-TU MAINTENANT ? 57 00:02:29,494 --> 00:02:31,496 - VOUS N'ÊTES PAS SI POPULAIRE. - DROITE. 58 00:02:31,496 --> 00:02:33,843 - VOUS N'AVEZ PAS DE MENU. - C'EST VRAI. 59 00:02:33,843 --> 00:02:35,776 Je veux dire, qu'est-ce que tu as PERDRE EN ESSAYANT ? 60 00:02:35,776 --> 00:02:36,949 Je veux dire, qu'est-ce que j'ai PERDRE ? 61 00:02:36,949 --> 00:02:41,299 Je... je ne sais pas en fait. 62 00:02:41,299 --> 00:02:45,061 ELIAS ÉTAIT À BORD, MAIS Il avait une préoccupation majeure. 63 00:02:45,061 --> 00:02:48,547 Je ne pourrais certainement pas me le permettre Un procès contre Starbucks. 64 00:02:48,547 --> 00:02:49,790 CERTAINEMENT PAS. 65 00:02:49,790 --> 00:02:51,343 BASÉ SUR CE QUE J'AI LU Wikipédia, 66 00:02:51,343 --> 00:02:53,621 CELA RESSEMBLE À MON APPROCHE ÉTAIT LÉGAL. 67 00:02:53,621 --> 00:02:55,589 MAIS POUR ÊTRE SÛR, J'AI RETENU LES SERVICES 68 00:02:55,589 --> 00:02:59,075 DE L'AVOCAT PETER J. MARX POUR GARANTIR QUE NOUS ÉTONS PROTÉGÉS. 69 00:02:59,075 --> 00:03:00,421 "STARBUCKS STUPÉS" ? 70 00:03:00,421 --> 00:03:03,148 MAIS LE "DUMB" SERAIT PLUS PETIT POUR LES GENS 71 00:03:03,148 --> 00:03:04,839 PENSERAIT-IL TOUJOURS C'EST UN STARBUCKS. 72 00:03:04,839 --> 00:03:07,325 SI LES GENS PENSENT QUE C'EST UN STARBUCKS, VOUS AVEZ UN PROBLÈME. 73 00:03:07,325 --> 00:03:09,189 CE N'EST PAS VRAIMENT UNE PARODIE ALORS. 74 00:03:09,189 --> 00:03:12,330 APPARENTEMENT, MA BASE JURIDIQUE N'ÉTAIT PAS AUSSI SOLIDE QUE JE LE PENSAIS. 75 00:03:12,330 --> 00:03:15,540 MAIS PUIS PETER EN A APPORTÉ UN Comment je pourrais me couvrir. 76 00:03:15,540 --> 00:03:19,164 Disons que vous aviez une réputation COMME ÊTRE UN... 77 00:03:19,164 --> 00:03:20,269 OUAIS. 78 00:03:20,269 --> 00:03:21,787 QUELQU'UN QUI FAIT BEAUCOUP DE PARODIE. 79 00:03:21,787 --> 00:03:24,652 ALORS ILS SAVENT, OH, IL EST JUSTE Se moquer de Starbucks, 80 00:03:24,652 --> 00:03:26,033 Parce que c'est ce qu'il fait. 81 00:03:26,033 --> 00:03:27,793 DONC JE DOIS DEVENIR UN ARTISTE PARODIQUE. 82 00:03:27,793 --> 00:03:29,243 CELA NE FERAIT PAS DE MAL. 83 00:03:29,243 --> 00:03:30,831 Il semblait que j'avais toujours QUELQUES TRAVAUX DEVANT MOI. 84 00:03:30,831 --> 00:03:34,248 MAIS AVANT DE PARTIR, J'AI BESOIN Pour être sûr que j'étais protégé. 85 00:03:34,248 --> 00:03:37,078 Donc si je fais tout ça, ALORS STARBUCKS NE PEUT PAS ME POURSUIVRE ? 86 00:03:37,078 --> 00:03:38,390 C'EST L'AMÉRIQUE. 87 00:03:38,390 --> 00:03:39,943 LES GENS ENTAMENT DES POURSUITES EN BAISSE D'UN CHAPEAU. 88 00:03:39,943 --> 00:03:43,050 Mais s'ils poursuivent, VOUS ÊTES AUSSI RESPONSABLE, N'EST-CE PAS ? 89 00:03:43,050 --> 00:03:44,534 - QUI EST RESPONSABLE ? - TOI. 90 00:03:44,534 --> 00:03:46,018 - MOI PERSONNELLEMENT ? - OUAIS. 91 00:03:46,018 --> 00:03:48,228 PAS SAUF SI JE SUIS IMPLIQUÉ IN--IN ALTO-- 92 00:03:48,228 --> 00:03:50,264 EN VIOLATION LEUR MARQUE, NON. 93 00:03:50,264 --> 00:03:53,474 OUAIS, LA SORTIE D'APPARENCE VOUS AVEZ SIGNÉ AVANT AVOIR UNE CLAUSE 94 00:03:53,474 --> 00:03:56,097 QUE VOUS SERIEZ AUSSI RESPONSABLE, SI STARBUCKS POURSUIVAIT. 95 00:03:58,099 --> 00:04:00,619 JE NE SUIS PAS D’ACCORD DU TOUT. 96 00:04:00,619 --> 00:04:02,345 JE N'ACCEPTE PAS DE PAYER TOUS LES FRAIS JURIDIQUES ET DOMMAGES DE 97 00:04:02,345 --> 00:04:03,864 ACTION JUDICIAIRE PARCE QUE JE N'AI AUCUN CONTRÔLE 98 00:04:03,864 --> 00:04:05,141 SUR CE QUI EST PUBLIÉ. 99 00:04:05,141 --> 00:04:06,694 Eh bien, POURQUOI AVEZ-VOUS SIGNÉ CELA, ALORS ? 100 00:04:06,694 --> 00:04:08,213 OUAIS, je l'ai signé. ET MOI Je l'ai signé parce que je ne l'avais pas 101 00:04:08,213 --> 00:04:09,663 UNE CHANCE DE LE LIRE ET J'AI PENSÉ... 102 00:04:09,663 --> 00:04:10,974 MAIS VOUS ÊTES AVOCAT. NE LISEZ PAS LES CHOSES 103 00:04:10,974 --> 00:04:12,528 - AVANT DE LES SIGNER ? - Je lis des choses... 104 00:04:12,528 --> 00:04:14,357 J'ESSAYE DE LIRE DES CHOSES MAIS TOI Je voulais que je tire et j'ai jeté un coup d'œil 105 00:04:14,357 --> 00:04:17,187 C'ÉTAIT MON ERREUR. JE LE RECONNAÎTRE. 106 00:04:17,187 --> 00:04:19,604 D'ACCORD. Eh bien, vous l'avez signé, alors je Je suppose que tu peux rendre ça en retour. 107 00:04:19,604 --> 00:04:21,675 Eh bien, je ne vais pas le donner DE RETOUR PARCE QUE JE VAIS... 108 00:04:21,675 --> 00:04:23,470 Eh bien, je vous l'ai remis juste À REGARDER, MAIS VOUS DÉJÀ-- 109 00:04:23,470 --> 00:04:25,092 NON, JE NE VAIS PAS RENVOYEZ-LE À VOUS. 110 00:04:25,092 --> 00:04:27,681 JE ME PROTÉGE ET, Franchement, vous venez d'un cauchemar. 111 00:04:27,681 --> 00:04:28,889 Eh bien, vous l'avez signé. 112 00:04:28,889 --> 00:04:29,890 NOUS VOUS AVONS SUR CAMÉRA LE SIGNER. 113 00:04:29,890 --> 00:04:31,271 Donc, ça tient toujours devant le tribunal. 114 00:04:31,271 --> 00:04:32,893 VOUS NE M'AVEZ PAS SUR LA CAMÉRA LE SIGNER. 115 00:04:32,893 --> 00:04:34,584 OUI, NOUS LE FAISONS. 116 00:04:34,584 --> 00:04:36,586 QUEL TYPE D’AVOCAT SUIS-JE ? SIGNATURE JE N'AI PAS LU. 117 00:04:36,586 --> 00:04:38,761 BIEN, SI VOUS LE FAITES, C'EST BIEN ALORS VOUS... ALORS VOUS SAUREZ 118 00:04:38,761 --> 00:04:41,108 COMMENT LES TERMES - JE VAIS LE METTRE DANS MA POCHE. 119 00:04:41,108 --> 00:04:42,282 Eh bien, non, nous n'en voulons pas DANS VOTRE POCHE. 120 00:04:42,282 --> 00:04:44,111 Je... NOUS LE VOULONS DANS MA POCHE. 121 00:04:44,111 --> 00:04:48,184 S'IL TE PLAÎT. S'IL VOUS PLAIT, VOUS ÊTES DANS MON BUREAU. 122 00:04:48,184 --> 00:04:49,841 JE SUIS TRÈS SÉRIEUX. ET JE NE LE FAIS PAS SAVEZ SI VOUS ESSAYEZ VRAIMENT 123 00:04:49,841 --> 00:04:51,808 POUR FAIRE CELA JUSTE POUR LE SPECTACLE, MAIS JE T'AIME 124 00:04:51,808 --> 00:04:54,466 DESCENDRE DE MON BUREAU ET JE VAIS VOUS DEMANDE DE QUITTER LE BUREAU. 125 00:04:54,466 --> 00:04:56,572 J'AI ÉTÉ DÉÇU QUE PETER J'essayais de reculer 126 00:04:56,572 --> 00:04:58,159 DE L'ACCORD QU'IL A SIGNÉ. 127 00:04:58,159 --> 00:05:00,092 MAIS NOS PRODUCTEURS ÉTAIT Finalement capable de le calmer 128 00:05:00,092 --> 00:05:01,715 ASSEZ POUR CONTINUER À TIR. 129 00:05:01,715 --> 00:05:04,062 ILS DIT JUSTE QU'ILS DOIVENT OBTENEZ UNE PHOTO DE... UN INSERT 130 00:05:04,062 --> 00:05:05,719 DU DOCUMENT. Comme une photo. 131 00:05:05,719 --> 00:05:07,686 IL RESTE-- IL RESTE DANS MA POCHE. 132 00:05:07,686 --> 00:05:09,309 - CELA NE VA NULLE PART. - BIEN, NOUS AVONS JUSTE BESOIN D'OBTENIR 133 00:05:09,309 --> 00:05:12,519 UN PLAN DE LA CLAUSE POUR LA SCÈNE. 134 00:05:12,519 --> 00:05:14,106 - Je-je-- - DANS LE DOCUMENT. 135 00:05:14,106 --> 00:05:15,936 VOUS POUVEZ LE CONTENIR. 136 00:05:15,936 --> 00:05:20,561 TENEZ-LE JUSTE COMME VOUS L'AVEZ EU ET PUIS... OUAIS. 137 00:05:20,561 --> 00:05:21,907 CETTE CAMÉRA DOIT L'OBTENIR PAR ICI. 138 00:05:21,907 --> 00:05:23,184 OK, c'est comme ça que je l'ai eu. 139 00:05:23,184 --> 00:05:26,740 ET ALORS VOUS POUVEZ... 140 00:05:26,740 --> 00:05:30,778 ASSUREZ-VOUS JUSTE D'OBTENIR UN INSERT DU RÉEL-- 141 00:05:30,778 --> 00:05:32,608 VOUS SAVEZ, je suis sur le point de... JE NE SAIS PAS SI VOUS PROVOQUEZ 142 00:05:32,608 --> 00:05:36,405 MOI OU PAS, MAIS JE--Je NE SUIS PAS-- J'en ai marre de ça. 143 00:05:36,405 --> 00:05:39,166 JE NE VAIS PAS ÊTRE RESPONSABLE POUR VOTRE CONDUITE, D'accord ? 144 00:05:39,166 --> 00:05:42,307 MON PLAN POUR QUE PETER PARTAGE LA RESPONSABILITÉ N’A PAS FONCTIONNÉ. 145 00:05:42,307 --> 00:05:44,551 C'ÉTAIT PLUS IMPORTANT QUE JAMAIS QU'ELIAS ET MOI 146 00:05:44,551 --> 00:05:46,829 PRENEZ SES GUIDES POUR NOUS PROTÉGER. 147 00:05:46,829 --> 00:05:48,900 CE SERAIT JUSTE UTILE, LÉGALEMENT, SI NOUS AVONS UNE HISTOIRE 148 00:05:48,900 --> 00:05:51,523 D'ÊTRE DES ARTISTES PARODIQUES. 149 00:05:51,523 --> 00:05:52,973 D'ACCORD. 150 00:05:52,973 --> 00:05:54,215 JE LUI DIT QUE NOUS AVONS SEULEMENT DEUX SEMAINES 151 00:05:54,215 --> 00:05:56,390 POUR FAIRE UNE GRANDE ÉCLABOUSSURE QUE POSSIBLE. 152 00:05:56,390 --> 00:05:58,358 ALORS NOUS DEVONS TRAVAILLER À VENIR AVEC QUELQUES CHANSONS 153 00:05:58,358 --> 00:06:00,567 QUE NOUS POUVONS RÉALISER AUTOUR DE LA VILLE. 154 00:06:00,567 --> 00:06:02,327 DONC LA CHOSE LA PLUS FACILE QUE TOUT LE MONDE RECONNAÎTRA 155 00:06:02,327 --> 00:06:05,779 EST UNE CHANSON DES PIERRES, UNE CHANSON DE ZEPPELIN. 156 00:06:05,779 --> 00:06:08,057 Ouais, peut-être qu'on pourrait, comme, Embrochez-les parce qu'ils sont vieux. 157 00:06:08,057 --> 00:06:10,646 DROITE. 158 00:06:10,646 --> 00:06:12,441 JE NE PEUX PAS OBTENIR UNE ÉRECTION, MAIS J'ESSAYE, MAIS J'ESSAYE. 159 00:06:12,441 --> 00:06:14,374 OU QUELQUE CHOSE COMME CELA. VOUS SAVEZ, JE NE SAIS PAS. 160 00:06:14,374 --> 00:06:17,377 Nous avons eu notre première chanson, ET APRÈS TERMINER LES PAROLES 161 00:06:17,377 --> 00:06:19,862 Je nous ai réservé une place LORS D'UNE SOIRÉE MICRO OUVERTE LOCALE 162 00:06:19,862 --> 00:06:22,796 POUR QUE NOUS POUVONS COMMENCER À CONSTRUIRE NOTRE DÉFENSE JURIDIQUE. 163 00:06:22,796 --> 00:06:27,801 ELIAS ET MOI SOMMES DE GRANDS FANS DES ROLLING STONES. 164 00:06:27,801 --> 00:06:30,493 MAIS, VOUS SAVEZ, NOUS PARLONS DERNIÈREMENT ET NOUS AVONS PENSÉ 165 00:06:30,493 --> 00:06:35,395 " VOUS SAVEZ, CES GARS SONT UN PEU Je vieillis un peu", alors... 166 00:06:40,330 --> 00:06:44,473 ♪ JE NE PEUX PAS OBTENIR NO-HO ♪ 167 00:06:44,473 --> 00:06:48,753 ♪ E-E-RECTION 168 00:06:48,753 --> 00:06:53,240 ♪ JE NE PEUX PAS OBTENIR NO-HO ♪ 169 00:06:53,240 --> 00:06:56,277 ♪ E-E-RECTION 170 00:06:56,277 --> 00:06:58,797 NOTRE PREMIÈRE PERFORMANCE EN RÉELLE Ça s'est plutôt bien passé. 171 00:06:58,797 --> 00:07:01,697 MAIS APRÈS NOTRE SET, ELIAS A EXPRIMÉ QUELQUES RÉSERVES. 172 00:07:01,697 --> 00:07:04,734 N'ÊTES-VOUS PAS CONFIANT DANS LES LYRIQUES ? 173 00:07:07,047 --> 00:07:08,358 D'ACCORD. 174 00:07:08,358 --> 00:07:10,499 IL ÉTAIT TROP NERVEUX POUR REMONTER SUR SCÈNE. 175 00:07:10,499 --> 00:07:12,362 Donc après avoir écrit d'autres chansons, 176 00:07:12,362 --> 00:07:15,124 Je devais faire le prochain micro ouvert, TOUTE SEULE. 177 00:07:15,124 --> 00:07:17,816 ♪ JE N'AI PAS PEUR ♪ 178 00:07:17,816 --> 00:07:20,992 ♪ POUR PRENDRE MES COULES 179 00:07:20,992 --> 00:07:23,063 ♪ TOUT LE MONDE 180 00:07:23,063 --> 00:07:24,927 ♪ VENEZ PRENDRE MES COULES 181 00:07:26,825 --> 00:07:31,036 ♪ NE LAISSEZ PAS LES CHÈQUES SÉCHER ♪ 182 00:07:31,036 --> 00:07:32,313 ♪ REDEVANCES 183 00:07:32,313 --> 00:07:35,455 ♪ RASEZ-VOUS CE SOIR 184 00:07:35,455 --> 00:07:36,732 ♪ OBTENONS CETTE BARBE TOUT EST PARTI ♪ 185 00:07:36,732 --> 00:07:39,562 ♪ TROP DE CHAUME 186 00:07:39,562 --> 00:07:40,770 ♪ OBTENONS CES CHEVEUX TOUT EST PARTI ♪ 187 00:07:40,770 --> 00:07:42,185 Je pensais que le spectacle s'était bien passé, 188 00:07:42,185 --> 00:07:44,602 MALHEUREUSEMENT, LE PUBLIC N’EST PAS D’ACCORD. 189 00:07:44,602 --> 00:07:45,982 JE N'AI PAS VRAIMENT AIMÉ CELA DU TOUT. 190 00:07:45,982 --> 00:07:47,915 CE N'EST PAS VRAIMENT MA TASSE DE THÉ. 191 00:07:47,915 --> 00:07:49,538 IL A SUÇÉ. 192 00:07:49,538 --> 00:07:52,126 PEUT ÊTRE UNE PARODIE MUSICALE Ce n'était tout simplement pas à la mode en ce moment, 193 00:07:52,126 --> 00:07:55,785 PARCE QUAND J'AI REGARDÉ EN LIGNE, NON ON ÉCRIVAIT SUR MON TRAVAIL. 194 00:07:55,785 --> 00:07:58,029 ALORS J'AI APPELÉ ELIAS AVEC UN CHANGEMENT DE PLAN. 195 00:07:58,029 --> 00:08:02,274 Je pensais que peut-être, tu sais, NOUS PASSONS À QUELQUES PLUS VISUELS 196 00:08:02,274 --> 00:08:05,450 PARODIE ET FAIRE, COMME, UNE EXPOSITION D'ART PLUS FORMELLE. 197 00:08:08,315 --> 00:08:10,386 Êtes-vous en train de dire que c'est PAS VOTRE PRIORITÉ EN CE MOMENT ? 198 00:08:10,386 --> 00:08:12,457 OU QUE DIS-TU ? 199 00:08:14,770 --> 00:08:17,117 ELIAS A DIT QU'IL N'AVAIT PAS LE TEMPS POUR AIDER. 200 00:08:17,117 --> 00:08:18,463 MAIS JE LE SAIS C'ÉTAIT MON DERNIER TIR 201 00:08:18,463 --> 00:08:20,430 POUR SE FAIRE CONNU EN TANT QU'ARTISTE PARODIQUE. 202 00:08:20,430 --> 00:08:23,744 ALORS J'AI PASSÉ LE RESTE DE LA SEMAINE GÉNÉRER DES PIÈCES D'ART. 203 00:08:23,744 --> 00:08:26,057 ET RÉSERVÉ UN ESPACE GALERIE DANS UN QUARTIER BRANCHÉ 204 00:08:26,057 --> 00:08:27,886 POUR AFFICHER MON TRAVAIL. 205 00:08:27,886 --> 00:08:30,613 ET APRÈS AVOIR DISTRIBUÉ DES FLYERS À ASSUREZ-VOUS QUE J'AI UNE FOULE... 206 00:08:30,613 --> 00:08:32,028 - VENDREDI SOIR À 19H00 ? - OUAIS. 207 00:08:32,028 --> 00:08:33,202 Je peux le faire. 208 00:08:33,202 --> 00:08:35,584 MON EXPOSITION D'ART ÉTAIT PRÊT À COMMENCER. 209 00:08:38,276 --> 00:08:39,864 APRÈS AVOIR MIS LA FINALE TOUCHES SUR MON ART PARODIQUE, 210 00:08:39,864 --> 00:08:42,142 NOUS OUVRONS NOS PORTES ET TOUT DE SUITE JE POURRAIS LE DIRE 211 00:08:42,142 --> 00:08:44,662 Les gens creusaient mon travail. 212 00:08:44,662 --> 00:08:47,872 L'AMÉRIQUE EST PRINCIPALEMENT UNE QUESTION DE GUERRE ET BANQUE D'AMÉRIQUE 213 00:08:47,872 --> 00:08:51,945 ÊTRE UNE QUESTION DE PROFITS ET DE L'ARGENT AUSSI, J'AI JUSTE... 214 00:08:51,945 --> 00:08:53,360 J'aime vraiment celui-là. 215 00:08:53,360 --> 00:08:55,914 LA SIGNIFICATION DE CECI EST En fait, comme tu sais, 216 00:08:55,914 --> 00:08:59,539 VOUS METTEZ VOTRE ARGENT À LA BANQUE. C'EST VRAIMENT SÛR. 217 00:08:59,539 --> 00:09:00,954 COMME UN RÉSERVOIR. 218 00:09:00,954 --> 00:09:02,472 D'ACCORD. 219 00:09:02,472 --> 00:09:05,165 JE SUIS JUSTE CURIEUX, COMME, QU'EST-CE QUE VOTRE AVIS 220 00:09:05,165 --> 00:09:08,099 EST-CE QUE CETTE PIÈCE VAUT 2 500 $ ? 221 00:09:08,099 --> 00:09:10,411 Genre, qu'est-ce que tu as mis dedans 222 00:09:10,411 --> 00:09:13,000 CELA VAUT LA VALEUR C'EST BEAUCOUP ? 223 00:09:13,000 --> 00:09:16,141 Contrairement à mes chansons, mon visuel LES PIÈCES SEMBLENT FAIRE 224 00:09:16,141 --> 00:09:18,212 L'IMPACT POUR lequel j'en avais besoin. 225 00:09:18,212 --> 00:09:21,043 Alors que les gens me prenaient SÉRIEUSEMENT EN TANT QU'ARTISTE PARODIQUE. 226 00:09:21,043 --> 00:09:23,666 Eh bien, ça attire mon attention. OUAIS, je ressens ça. 227 00:09:23,666 --> 00:09:25,461 LA SOIRÉE A ÉTÉ UN SUCCÈS. 228 00:09:25,461 --> 00:09:27,843 ET LE MEILLEUR DE TOUT, J'AI MAINTENANT LES PREUVES POUR ARGUER 229 00:09:27,843 --> 00:09:31,640 CE STARBUCKS stupide était juste UNE AUTRE DE MES PIÈCES D’ART. 230 00:09:31,640 --> 00:09:34,297 MAIS COMME LE SPECTACLE ÉTAIT ENROULANT EN BAS, JE ME TROUVAIS FRUSTRÉ 231 00:09:34,297 --> 00:09:37,059 QU'ELIAS NE S'EN EST MÊME PAS PRIS POUR SE PRÉSENTER. 232 00:09:37,059 --> 00:09:39,855 JE TRAVAILLAIS NUIT ET JOUR POUR AIDER SON ENTREPRISE 233 00:09:39,855 --> 00:09:41,650 ET IL NE SEMBLE MÊME PAS PRENDRE SOIN. 234 00:09:41,650 --> 00:09:44,791 MAIS JE N'ALAIS PAS LAISSER UNE IDÉE CE BON VA À LA PERCHE. 235 00:09:44,791 --> 00:09:47,794 ALORS LE LENDEMAIN, JE RETOURNE À L'HELIO CAFE AVEC MON AVOCAT 236 00:09:47,794 --> 00:09:49,381 POUR RENDRE LES CHOSES ÉQUITABLES. 237 00:09:49,381 --> 00:09:52,557 Au fond, si je comprends bien, CE QUE NATHAN M'A RAPPORTÉ, 238 00:09:52,557 --> 00:09:55,387 C'EST QU'IL A FAIT LA PART DU LION DU TRAVAIL 239 00:09:55,387 --> 00:09:56,906 DANS LA CRÉATION DE L'ENTREPRISE. 240 00:09:56,906 --> 00:09:59,150 NON SEULEMENT CRÉER LE CONCEPT, VENIR AVEC CELA... 241 00:09:59,150 --> 00:10:01,497 PETER a continué en disant QU'ELIAS NE SERAIT PLUS 242 00:10:01,497 --> 00:10:03,672 FAITES PARTIE DE DUMB STARBUCKS, 243 00:10:03,672 --> 00:10:05,881 QUE JE SERAIS OUVRIR UNE NOUVELLE BOUTIQUE À MON PROPRE, 244 00:10:05,881 --> 00:10:08,124 ET CET ELIAS Je n'obtiendrais rien. 245 00:10:08,124 --> 00:10:09,678 AVEZ-VOUS DES QUESTIONS DE MOI À CE MOMENT ? 246 00:10:09,678 --> 00:10:12,888 JE--PAS--PAS POUR LE MOMENT. PAS POUR LE MOMENT. 247 00:10:12,888 --> 00:10:14,648 APRÈS LA COUPE DES LIENS AVEC ÉLIE, 248 00:10:14,648 --> 00:10:18,583 JE POURRAIS MAINTENANT PROCÉDER SANS SON POIDS MORT ME RALENTIT. 249 00:10:18,583 --> 00:10:21,344 J'AI DONC LOUÉ UN COMMERCE VACANT ESPACE À LOS FELIZ, CALIFORNIE, 250 00:10:21,344 --> 00:10:24,624 CELA SERVIRAIT D'EMPLACEMENT POUR LE PREMIER STARBUCKS DUMB. 251 00:10:24,624 --> 00:10:26,591 CELA ME RAPPELLE LE MÉTAL DANS MA MAISON. 252 00:10:26,591 --> 00:10:28,144 VOUS AVEZ DU MÉTAL DANS VOTRE MAISON COMME CELA ? 253 00:10:28,144 --> 00:10:29,629 - OUAIS. - OH. 254 00:10:29,629 --> 00:10:31,113 LA CONSTRUCTION A COMMENCÉ IMMÉDIATEMENT, 255 00:10:31,113 --> 00:10:33,529 ET IL FAUT AU MOINS UNE SEMAINE POUR CONSTRUIRE LA BOUTIQUE. 256 00:10:33,529 --> 00:10:36,014 Alors en attendant, J'ai posté une annonce sur CRAIGSLIST 257 00:10:36,014 --> 00:10:38,983 À LA RECHERCHE DE BARISTAS AVEC L'EXPÉRIENCE STARBUCKS. 258 00:10:38,983 --> 00:10:40,743 ET APRÈS RÉCEPTION QUELQUES RÉPONSES, 259 00:10:40,743 --> 00:10:43,539 J'AI RENCONTRÉ LES CANDIDATS POUR VOIR SI ILS SERONT UN BON AJUSTEMENT. 260 00:10:43,539 --> 00:10:45,334 QUAND VOUS INTERAGISSEZ AVEC LES CLIENTS, VOUS SAVEZ, 261 00:10:45,334 --> 00:10:47,163 IL EST IMPORTANT D’AVOIR UN BON SENS DE L'HUMOUR. 262 00:10:47,163 --> 00:10:48,406 MM-HMM. 263 00:10:48,406 --> 00:10:50,270 AVEZ-VOUS UN BON SENS DE L'HUMOUR ? 264 00:10:50,270 --> 00:10:52,099 OUAIS, JE LE PENSE. 265 00:10:52,099 --> 00:10:54,170 ALORS, VOYONS QUELQUES-UNS DE CELA. 266 00:10:54,170 --> 00:10:55,551 SALUT. 267 00:10:55,551 --> 00:10:56,794 HÉ, COMMENT CA VA ? COMMENT EST TA JOURNÉE ? 268 00:10:56,794 --> 00:10:58,623 SUPER. OUAIS, CA VA BIEN. 269 00:10:58,623 --> 00:11:00,073 ÇA VA BIEN ? QUEL EST LE TEMPS ? 270 00:11:00,073 --> 00:11:01,902 - VOUS PROFITEZ DU TEMPS ? - OUAIS. 271 00:11:01,902 --> 00:11:04,733 OUAIS, C'EST COOL. JE NE LE SUIS PAS. 272 00:11:04,733 --> 00:11:06,286 IL FAIT TROP CHAUD. 273 00:11:06,286 --> 00:11:07,977 ET JE M'EN remets UNE MALADIE AUSSI, 274 00:11:07,977 --> 00:11:11,015 DONC C'EST ENCORE PLUS CHAUD QUE JE VOUDRAIS QUE CE SOIT. 275 00:11:11,015 --> 00:11:13,673 - C'ÉTAIT DRÔLE. - OUAIS, MERCI. 276 00:11:13,673 --> 00:11:15,295 JÉRÉMIE ÉTAIT PARFAIT POUR LE TRAVAIL. 277 00:11:15,295 --> 00:11:18,298 J'AI AUSSI EMBAUCHÉ AMBER DEPUIS NOUS Il semble avoir beaucoup de choses en commun. 278 00:11:18,298 --> 00:11:20,783 QUE DIRIEZ-VOUS EST VOTRE PLUS GRANDE FAIBLESSE ? 279 00:11:20,783 --> 00:11:23,717 MA PLUS GRANDE FAIBLESSE C'EST QUE JE SUIS TROP GENTIL. 280 00:11:23,717 --> 00:11:27,617 C'EST TELLEMENT DRÔLE, C'EST... CE... C’EST AUSSI MA PLUS GRANDE FAIBLESSE. 281 00:11:27,617 --> 00:11:30,413 - VRAIMENT? - OUAIS. 282 00:11:30,413 --> 00:11:33,244 ET AVEC LE MAGASIN PRÊT À OUVRIR EN MOINS DE 24 HEURES, 283 00:11:33,244 --> 00:11:35,729 MON ÉQUIPAGE ET MOI MIS LES TOUCHES FINALES DE LA RÉALISATION 284 00:11:35,729 --> 00:11:39,284 MA PARODIE STARBUCKS SOYEZ AUSSI AUTHENTIQUE QUE POSSIBLE. 285 00:11:40,527 --> 00:11:42,771 Avant longtemps, TOUT ÉTAIT COMPLET. 286 00:11:42,771 --> 00:11:46,084 ET APRÈS DONNER DE L'AMBRE ET JÉRÉMIE LEURS UNIFORMES OFFICIELS 287 00:11:46,084 --> 00:11:48,604 NOUS AVONS EU NOTRE PREMIÈRE ORIENTATION DES EMPLOYÉS 288 00:11:48,604 --> 00:11:50,813 À PARCOURIR QUELQUES POLITIQUES DE L'ENTREPRISE. 289 00:11:50,813 --> 00:11:52,919 DONC À CAUSE DE LA TAILLE DE LA SOCIÉTÉ, 290 00:11:52,919 --> 00:11:55,853 JE SUIS AUSSI LE SERVICE RH ICI. 291 00:11:55,853 --> 00:11:58,890 NOUS DEVONS DONC REVOIR LE CODE DE CONDUITE EN MATIÈRE DE 292 00:11:58,890 --> 00:12:01,410 RELATIONS SUR LE LIEU DE TRAVAIL. 293 00:12:01,410 --> 00:12:04,516 LA RÈGLE DE BASE EST, SI VOUS COMMENCEZ À RENCONTRER 294 00:12:04,516 --> 00:12:08,348 UN AUTRE EMPLOYÉ ICI, IL DOIT ÊTRE SIGNALÉ AUX RH. 295 00:12:08,348 --> 00:12:11,731 AUSSI, PARCE QUE LES TENSIONS SEXUELLES C'EST QUELQUE CHOSE 296 00:12:11,731 --> 00:12:13,594 C'EST TRÈS DISTRANT SUR LE LIEU DE TRAVAIL, 297 00:12:13,594 --> 00:12:17,529 SI VOUS VOUS TROUVEZ ATTIRÉ À UN AUTRE EMPLOYÉ, 298 00:12:17,529 --> 00:12:20,532 Cela doit également être divulgué. 299 00:12:20,532 --> 00:12:23,639 UM, AMBRE, VOULEZ-VOUS PARTIR EN PREMIER ? 300 00:12:23,639 --> 00:12:26,469 OUAH. D'ACCORD. 301 00:12:26,469 --> 00:12:28,161 Eh bien, je veux dire, TOUT LE MONDE EST DIFFÉRENT. 302 00:12:28,161 --> 00:12:33,373 Donc, pour moi personnellement, L'ATTRACTION EST PLUS QUE-- 303 00:12:33,373 --> 00:12:34,754 Je veux dire, qui parmi les gens VOUS TRAVAILLEZ AVEC 304 00:12:34,754 --> 00:12:37,964 ÊTES-VOUS ATTIRÉ PAR LE PLUS ? 305 00:12:37,964 --> 00:12:39,310 Y COMPRIS LES BOSS. 306 00:12:39,310 --> 00:12:41,933 Euh, WOW. 307 00:12:41,933 --> 00:12:43,521 OK, je vais... JE VAIS AVEC TOI. 308 00:12:43,521 --> 00:12:45,557 - MOI? - OUAIS. 309 00:12:45,557 --> 00:12:47,387 TELLEMENT DE TOUT LE MONDE VOUS TRAVAILLEZ AVEC, 310 00:12:47,387 --> 00:12:49,423 VOUS ÊTES LE PLUS ATTIRÉ PAR MOI ? 311 00:12:49,423 --> 00:12:51,874 DROITE. ET VOUS AVEZ ENTENDU ÇA, OU... ? 312 00:12:51,874 --> 00:12:54,428 OUAIS, J'AI ENTENDU ÇA. OUAIS, FORT ET CLAIR. 313 00:12:54,428 --> 00:12:57,535 DONC LE MIEN, Je suppose que ce serait toi. 314 00:12:57,535 --> 00:13:00,572 ET JÉRÉMIE, Je suppose que personne ne t'a choisi. 315 00:13:00,572 --> 00:13:03,817 MAIS, euh, pour mémoire, je suppose J'AI BESOIN DE SAVOIR 316 00:13:03,817 --> 00:13:06,302 PAR QUI VOUS ÊTES LE PLUS ATTIRÉ. 317 00:13:06,302 --> 00:13:09,685 Hum, dis-lui juste. 318 00:13:09,685 --> 00:13:11,100 - AMBRE ? - OUAIS. 319 00:13:11,100 --> 00:13:15,242 OK, bien, évidemment, TU SAIS, ELLE M'A CHOISI... 320 00:13:15,242 --> 00:13:18,901 - OUAIS. - Il est donc peu probable que cela se produise. 321 00:13:18,901 --> 00:13:22,008 MAIS C'EST BIEN QUE JE SAIS C'EST POUR LE COMPTE RENDU. 322 00:13:22,008 --> 00:13:24,113 ET JE PENSE QUE NOUS AVONS J'en ai parlé, 323 00:13:24,113 --> 00:13:27,151 MAINTENANT NOUS POUVONS CONTINUER À TRAVAILLER EN TANT QUE PAIRS 324 00:13:27,151 --> 00:13:31,189 SANS QUE CELA EXISTE TOUTE GALAXIE. 325 00:13:31,189 --> 00:13:32,639 D'ACCORD. 326 00:13:32,639 --> 00:13:34,779 APRÈS NOTRE EMPLOYÉ ORIENTATION, 327 00:13:34,779 --> 00:13:37,126 J'AI MONTRÉ AMBRE ET JÉRÉMIE AUTOUR DE LA BOUTIQUE. 328 00:13:37,126 --> 00:13:38,748 ET LES FAIT CONNAÎTRE AVEC TOUS LES ARTICLES 329 00:13:38,748 --> 00:13:40,889 DUMB STARBUCKS A À OFFRIR. 330 00:13:40,889 --> 00:13:42,062 LA SEULE CHOSE À FAIRE 331 00:13:42,062 --> 00:13:44,306 A ÉTÉ DÉVOILE NOTRE NOUVELLE ENSEIGNE AU MONDE. 332 00:13:44,306 --> 00:13:45,307 - PRÊT? - OUAIS. 333 00:13:45,307 --> 00:13:47,274 - PRÊT. - D'ACCORD. 334 00:13:47,274 --> 00:13:49,207 OH. 335 00:13:50,346 --> 00:13:53,522 OUAIS, D'accord. OUAIS. 336 00:13:53,522 --> 00:13:55,455 - Plutôt bien, hein ? - OUAIS. 337 00:13:55,455 --> 00:13:56,594 ET AVEC CELA, STARBUCKS stupides 338 00:13:56,594 --> 00:13:58,044 ÉTAIT OFFICIELLEMENT OUVERT AUX AFFAIRES. 339 00:14:01,875 --> 00:14:04,291 AVEC NOTRE SIGNE MAINTENANT EXPOSÉE, MON PLAN A RAPIDEMENT COMMENCÉ À FONCTIONNER, 340 00:14:04,291 --> 00:14:05,430 Alors que les gens commençaient à arriver 341 00:14:05,430 --> 00:14:07,536 Je pensais que c'était UN VRAI STARBUCKS. 342 00:14:07,536 --> 00:14:10,573 Oh, stupide Starbucks. D'accord, d'accord. 343 00:14:10,573 --> 00:14:11,574 Oh, tu pensais C'était Starbucks. 344 00:14:11,574 --> 00:14:13,162 JE L'AI FAIT. 345 00:14:13,162 --> 00:14:15,095 MAIS LES QUELQUES CLIENTS QUE NOUS AVONS FAIT OBTENIR SEMBLE AVOIR DES PROBLÈMES 346 00:14:15,095 --> 00:14:16,925 COMPRENDRE CE QUE NOUS ÉTONS TOUT SUR. 347 00:14:20,756 --> 00:14:22,275 Je veux dire, juridiquement parlant, 348 00:14:22,275 --> 00:14:27,521 CE MAGASIN DOIT ÊTRE CATÉGORISÉ EN TANT QUE GALERIE D'ART, 349 00:14:27,521 --> 00:14:31,525 Nous n'avons donc pas à respecter PAR LES MÊMES RÈGLES SANITAIRES 350 00:14:31,525 --> 00:14:32,802 Comme le ferait un Starbucks. 351 00:14:38,636 --> 00:14:41,294 Je veux dire, nous ne voulons rien de NOS CLIENTS TOMBERONT MALADE. 352 00:14:41,294 --> 00:14:42,847 MAIS S'ILS LE FONT, TECHNIQUEMENT, 353 00:14:42,847 --> 00:14:45,885 CELA FAIT PARTIE DE L'EXPÉRIENCE ARTISTIQUE. 354 00:14:47,093 --> 00:14:49,095 LES CHOSES allaient mal POUR UN BIEN DÉBUT. 355 00:14:49,095 --> 00:14:51,269 MAIS À mesure que la journée avançait, Je suis devenu frustré 356 00:14:51,269 --> 00:14:54,307 NOUS N'AVONS PAS REÇU LE MONTANT DES CLIENTS QUE J'ATTENDAIS. 357 00:14:54,307 --> 00:14:56,516 Alors je me suis dirigé vers un magasin à proximité CAFÉ 358 00:14:56,516 --> 00:14:59,001 POUR ESSAYER DE PASSER LE MOT À PROPOS DE MA NOUVELLE ENTREPRISE. 359 00:14:59,001 --> 00:15:00,244 Juste pour que vous le sachiez, IL Y A UN STARBUCKS DUMB 360 00:15:00,244 --> 00:15:01,797 C'EST OUVERT EN BAS DU BLOC. 361 00:15:01,797 --> 00:15:03,316 - D'ACCORD. - D'ACCORD. 362 00:15:03,316 --> 00:15:05,628 C'EST Fondamentalement le même café. DES PRIX MOINS CHER, ET... 363 00:15:05,628 --> 00:15:07,078 - Un STARBUCKS idiot ? - OUAIS. 364 00:15:07,078 --> 00:15:09,563 AUJOURD'HUI, VOUS SAVEZ, VOUS POUVEZ AVOIR UN CAFÉ GRATUIT POUR MOI. 365 00:15:09,563 --> 00:15:11,255 Je comprends que tu essayes POUR PROMOUVOIR VOTRE ENTREPRISE. 366 00:15:11,255 --> 00:15:12,981 - DROITE. - J'admire ça. 367 00:15:12,981 --> 00:15:14,292 MAIS C'EST SUPER. VOUS NE POUVEZ PAS LE FAIRE SUR 368 00:15:14,292 --> 00:15:15,604 - PROPRIÉTÉ DE STARBUCKS. - ET JE VOUS ADMIRE. 369 00:15:15,604 --> 00:15:17,123 - ET JE SERAI... - Et chaque fois que je recule, 370 00:15:17,123 --> 00:15:19,263 - VOUS CONTINUEZ À FAIRE UN PAS EN AVANT. - NON, JE N'AI PAS BOUGÉ. 371 00:15:19,263 --> 00:15:20,989 TU AS. NOUS AVONS COMMENCÉ ICI. 372 00:15:20,989 --> 00:15:22,473 NON, NOUS AVONS COMMENCÉ ICI. 373 00:15:22,473 --> 00:15:24,889 - MAIS VOUS DEVEZ MARCHER PAR CETTE VOIE. - D'accord, je le ferai. 374 00:15:24,889 --> 00:15:27,650 MALHEUREUSEMENT, MON MARKETING LES EFFORTS ONT ÉTÉ COURT. 375 00:15:27,650 --> 00:15:32,414 MAIS J'ÉTAIS AU MOINS CAPABLE POUR OBTENIR DES FOURNITURES GRATUITES. 376 00:15:32,414 --> 00:15:34,002 AVEC UN DÉFI JOUR DE LANCEMENT, 377 00:15:34,002 --> 00:15:36,659 J'ai commencé à avoir l'impression d'avoir mis dedans TOUS CES EFFORTS POUR RIEN. 378 00:15:39,179 --> 00:15:41,941 MAIS LE LENDEMAIN MATIN LES CHOSES ONT CHANGÉ. 379 00:15:41,941 --> 00:15:43,632 JÉRÉMIE M'A APPELÉ POUR DIRE IL Y AVAIT UNE LIGNE 380 00:15:43,632 --> 00:15:46,531 DE PLUS DE 15 PERSONNES AU MAGASIN. 381 00:15:46,531 --> 00:15:48,154 PUIS J'AI VU DES PHOTOS DE MA BOUTIQUE PUBLIÉE 382 00:15:48,154 --> 00:15:50,811 SUR UNE CARROSSERIE DROITE PANNEAU DE MESSAGES. 383 00:15:50,811 --> 00:15:53,849 MAIS JE N'AURAI PAS PU PRÉVOIR QUE EST-IL ARRIVÉ EN SUIVANT. 384 00:15:53,849 --> 00:15:55,575 UN NOUVEAU CAFÉ AVEC UN NOM FAMILIER 385 00:15:55,575 --> 00:15:57,715 CRÉER TOUT UN ÉVOLUTION À LOS ANGELES. 386 00:15:57,715 --> 00:16:01,822 LE CAFÉ--OBTENEZ CECI-- S'APPELLE DUMB STARBUCKS. 387 00:16:01,822 --> 00:16:03,755 ÇA A L'AIR EXACTEMENT COMME UN STARBUCKS. 388 00:16:03,755 --> 00:16:06,241 LE LOGO, LE LETTRAGE, LA COLORATION VERTE-- 389 00:16:06,241 --> 00:16:07,690 Comment s'enfuient-ils AVEC CELA ? 390 00:16:07,690 --> 00:16:10,107 PARCE QU'ILS METTENT LE MOT "DUMB" AU-DESSUS DE STARBUCKS, 391 00:16:10,107 --> 00:16:11,522 Alors ils parodient STARBUCKS. 392 00:16:11,522 --> 00:16:14,490 UNE CHAÎNE DE CAFÉ CÉLÈBRE POUR POURSUIVRE LES IMITATEURS 393 00:16:14,490 --> 00:16:16,251 PEUT AVOIR ENFIN RENCONTRÉ C'EST MATCH. 394 00:16:16,251 --> 00:16:18,529 AU COMPTOIR, LES CLIENTS PEUT COMMANDER UN "DUMB VENTI" 395 00:16:18,529 --> 00:16:21,463 OU ACHETER UN CD DES "DUOTS DUMB NORAH JONES". 396 00:16:21,463 --> 00:16:24,121 CERTAINES PERSONNES FONT LA LIGNE PENDANT JUSQU'À UNE HEURE. 397 00:16:24,121 --> 00:16:27,055 C'EST UNE GALERIE D'ART OÙ LE CAFÉ EST CONSIDÉRÉ COMME DE L'ART. 398 00:16:27,055 --> 00:16:29,505 QUEL EST L’INTÉRÊT DE L’ART ? JE VEUX, QUEL EST LE MESSAGE ? 399 00:16:29,505 --> 00:16:33,268 JE NE SAIS PAS. 400 00:16:36,167 --> 00:16:37,479 J'étais stupéfait. 401 00:16:37,479 --> 00:16:40,482 NOUS AVONS PLUS DE CLIENTS QUE J'AI JAMAIS RÊVÉ. 402 00:16:40,482 --> 00:16:42,725 ET DANS LES 24 HEURES, STARBUCKS stupides 403 00:16:42,725 --> 00:16:44,969 ÉTAIT DEVENU UNE SENSATION MONDIALE. 404 00:16:44,969 --> 00:16:46,729 OUAIS, IL Y A ABSOLUMENT VALEUR ARTISTIQUE ICI. 405 00:16:46,729 --> 00:16:48,524 POUR MOI, C'EST UNE PROTESTATION. 406 00:16:48,524 --> 00:16:49,905 C'EST UNE PROTESTATION CONTRE LES GROS POISSONS. 407 00:16:49,905 --> 00:16:51,941 LES LÉVIATHANS DE STARBUCKS. 408 00:16:51,941 --> 00:16:53,840 C'ÉTAIT COOL QUE LES GENS POURRAIT TIRER LEUR PROPRE SIGNIFICATION 409 00:16:53,840 --> 00:16:56,636 D'UNE ENTREPRISE QUI J'étais juste là pour gagner de l'argent. 410 00:16:56,636 --> 00:16:58,879 IL Y A UNE RUMEUR QUE CELA POURRAIT ÊTRE BANKSY 411 00:16:58,879 --> 00:17:00,881 ET NOUS SOMMES TOUS VRAIMENT EXCITÉS À PROPOS DE CELA. 412 00:17:00,881 --> 00:17:03,160 J'avais par inadvertance CRÉÉ QUELQUE CHOSE 413 00:17:03,160 --> 00:17:06,335 C'ÉTAIT À égalité AVEC L'UN DES LES PLUS GRANDS ARTISTES DU MONDE. 414 00:17:06,335 --> 00:17:08,096 QUELQUE CHOSE LIÉ À UN ART INSTALLATION. 415 00:17:08,096 --> 00:17:09,649 PEUT-ÊTRE QUE C'EST BANKSY. 416 00:17:09,649 --> 00:17:11,685 Avant que je le sache, TASSES DE MA BOUTIQUE 417 00:17:11,685 --> 00:17:14,723 VENDONS SUR EBAY POUR 500 $ LA PIÈCE. 418 00:17:14,723 --> 00:17:17,174 Et les escrocs essayaient même POUR PROFITER DU HYPE 419 00:17:17,174 --> 00:17:20,349 EN HOCKING DE FAUSSES MARCHANDISES À L'EXTÉRIEUR DU MAGASIN. 420 00:17:20,349 --> 00:17:23,766 D'ICI LA FIN DU WEEK-END J'ai réalisé que ce stupide Starbucks 421 00:17:23,766 --> 00:17:26,907 C'ÉTAIT UNE PLUS GRANDE IDÉE QUE JE N'AI JAMAIS PENSÉ QUE CELA PEUT ÊTRE. 422 00:17:26,907 --> 00:17:29,151 J'ai donc rassemblé le monde entier MÉDIAS À ANNONCER 423 00:17:29,151 --> 00:17:31,084 QUE NOUS AUGMENTONS. 424 00:17:32,603 --> 00:17:34,639 SALUT. 425 00:17:34,639 --> 00:17:37,470 JE SUIS FIER D'ANNONCER QUE NOUS OUVRONS BIENTÔT 426 00:17:37,470 --> 00:17:40,921 UN DEUXIÈME EMPLACEMENT DE STARBUCKS DUMB À BROOKLYN, NEW YORK, 427 00:17:40,921 --> 00:17:42,233 DANS LES DEUX PROCHAINES SEMAINES. 428 00:17:45,133 --> 00:17:47,894 MON ENTREPRISE N'ÉTAIT PAS SEULEMENT UN BON SUCCÈS, 429 00:17:47,894 --> 00:17:49,758 MAIS POUR LA PREMIÈRE FOIS DANS MA VIE 430 00:17:49,758 --> 00:17:52,692 C'était comme si des gens étaient réellement Je voulais être près de moi. 431 00:17:52,692 --> 00:17:56,109 CE QUE J'AI FAIT RÉSONNÉ AVEC LE MONDE ENTIER. 432 00:17:56,109 --> 00:17:59,008 ET L'ATTENTION C'ÉTAIT COMME LA LUMIÈRE DU SOLEIL SUR MON ÂME. 433 00:17:59,008 --> 00:18:01,149 MON PLAN MARKETING COMPLET DÉPEND DE L'UTILISATION 434 00:18:01,149 --> 00:18:03,599 LEUR LOGO D'ENTREPRISE POUR ATTIRER L'ATTENTION. 435 00:18:03,599 --> 00:18:06,533 ET LA SEULE MANIÈRE DE LE FAIRE LÉGALEMENT C'EST EN UTILISANT "DUMB". 436 00:18:06,533 --> 00:18:09,812 TOUS LES GRANDS RÉSEAUX EN AMÉRIQUE JE VOULAIS CONNAÎTRE MON HISTOIRE. 437 00:18:09,812 --> 00:18:11,262 NATHAN FIELDER. 438 00:18:11,262 --> 00:18:12,884 J'étais INVINCIBLE. 439 00:18:12,884 --> 00:18:16,509 ET JE DOIS L'ADMETTRE, LA VUE DU HAUT, C'ÉTAIT JOLIE. 440 00:18:16,509 --> 00:18:18,649 NOUS SOMMES AUSSI CÉLÈBRES POUR NOS PÂTISSERIES. 441 00:18:18,649 --> 00:18:20,582 - Je t'en ai apporté, en fait. - OH D'ACCORD. OUAIS, SUPER. 442 00:18:20,582 --> 00:18:21,824 J'AI APPORTÉ QUELQUES DE NOS PÂTISSERIES, OUAIS. 443 00:18:21,824 --> 00:18:23,654 Oh, ça a l'air génial. 444 00:18:23,654 --> 00:18:25,311 COMMENT APPELLEZ-VOUS CELA ? S'agit-il de... 445 00:18:25,311 --> 00:18:26,795 - J'ai aussi apporté des muffins. - OH, REGARDEZ ÇA. 446 00:18:26,795 --> 00:18:28,141 - CE SONT NOS CÉLÈBRES PÂTISSERIES. - N'EST-CE PAS BIZARRE. 447 00:18:28,141 --> 00:18:30,350 Il est dit VONS sur le côté. 448 00:18:30,350 --> 00:18:33,526 J'étais tout sourire ET MA TÊTE ÉTAIT DANS LES NUAGES. 449 00:18:33,526 --> 00:18:35,148 Puis tout d'un coup, COUP DE RÉALITÉ. 450 00:18:38,600 --> 00:18:40,084 LE COUP DE CAFÉ APPELÉ "STARBUCKS idiots" 451 00:18:40,084 --> 00:18:43,052 QUI EST SURGRÉ À LOS FELIZ CE WEEK-END EST MAINTENANT FERMÉ. 452 00:18:43,052 --> 00:18:44,571 LA SANTÉ DE LOS ANGELES FERMETURE DU DÉPARTEMENT 453 00:18:44,571 --> 00:18:48,368 STUPIDE STARBUCKS HIER PARCE QUE IL N'AVAIT PAS LES PERMIS APPROPRIÉS. 454 00:18:48,368 --> 00:18:51,785 MAINTENANT, L'AVENIR DE DUMB STARBUCKS N’EST PAS CLAIR. 455 00:18:51,785 --> 00:18:54,512 ÊTRE ARRÊTÉ PAR LA SANTÉ LE DÉPARTEMENT ÉTAIT LA PIRE CHOSE 456 00:18:54,512 --> 00:18:56,480 CELA POURRAIT M'ARRIVER. 457 00:18:56,480 --> 00:18:57,964 J'AI RISQUE DE PERDRE TOUT. 458 00:18:57,964 --> 00:19:00,829 ET J'AI RÉALISÉ QUE PEUT-ÊTRE JE SAVAIS MOINS SUR LA GÉRATION D'UN CAFÉ 459 00:19:00,829 --> 00:19:02,486 QUE JE LE PENSAIS AU DÉPART. 460 00:19:02,486 --> 00:19:05,144 Mais ensuite je me suis souvenu, IL Y AVAIT UNE PERSONNE QUE JE CONNAISSAIS 461 00:19:05,144 --> 00:19:07,249 AVEC LA CONNAISSANCE Pour me sortir de là. 462 00:19:07,249 --> 00:19:10,563 JE PEUX FAIRE LA FORMATION Et je peux me procurer les haricots. 463 00:19:10,563 --> 00:19:12,841 LE SERVICE DE SANTÉ AURA POUR ENTRER, FAIRE UNE VÉRIFICATION DU PLAN. 464 00:19:12,841 --> 00:19:14,498 - D'ACCORD. - CE QUE JE PEUX FAIRE. 465 00:19:14,498 --> 00:19:16,327 QUAND JE RETOURNAIS À ELIAS POUR DEMANDER SON AIDE 466 00:19:16,327 --> 00:19:18,122 IL NE VOULAIT RIEN A FAIRE AVEC MOI. 467 00:19:18,122 --> 00:19:21,850 Donc, vous pensez que nous ne le sommes pas. AMIS ET NOUS NE SOMMES PAS... 468 00:19:21,850 --> 00:19:24,991 MES AMIS N'ENGAGENT PAS D'AVOCAT POUR VENIR SIGNER DES CONTRATS. 469 00:19:24,991 --> 00:19:27,338 Je pensais - je pensais NOUS ÉTIONS AMIS OU... 470 00:19:27,338 --> 00:19:29,651 MAIS MES AMIS N'ONT PAS CAMÉRAS ET LUMIÈRES ET AVOCATS. 471 00:19:29,651 --> 00:19:33,655 ET PRODUCTEURS. 472 00:19:33,655 --> 00:19:37,486 Ce n'est pas comme ça qu'on s'établit UNE AMITIÉ. 473 00:19:37,486 --> 00:19:40,075 LES MOTS D'ELIAS M'ONT FRAPPÉ COMME UNE TONNE DE BRIQUES. 474 00:19:40,075 --> 00:19:43,906 ET À CE MOMENT, J'AI RÉALISÉ C'est en construisant des stupides Starbucks, 475 00:19:43,906 --> 00:19:47,082 Je suis devenu quelqu'un QUE JE N'AI JAMAIS VOULU ÊTRE. 476 00:19:47,082 --> 00:19:49,429 J'AI COMMENCÉ TOUT CELA EN ESSAYANT D'AIDER UN CAFÉ EN LUTTE 477 00:19:49,429 --> 00:19:51,535 OBTENEZ LA RECONNAISSANCE. 478 00:19:51,535 --> 00:19:53,364 ET DANS MA SCRAMBLE POUR FAIRE FONCTIONNER LES CHOSES 479 00:19:53,364 --> 00:19:55,194 JE ME METS DEVANT MON COMPAGNIE, 480 00:19:55,194 --> 00:19:57,403 TEMPS ET TEMPS ENCORE. 481 00:19:57,403 --> 00:20:01,234 AU FINAL, J'AI TOUT EU J'aurais pu en rêver. 482 00:20:01,234 --> 00:20:03,719 MAIS QUE SIGNIFIE LE SUCCÈS SI LA ROUTE QUI VOUS A MENÉ LÀ 483 00:20:03,719 --> 00:20:06,515 EST-IL PAVÉ DE COEURS BRISÉS ? 484 00:20:06,515 --> 00:20:09,415 ON DIT QUE LE DIABLE EST UN ARTISTE. 485 00:20:09,415 --> 00:20:13,108 ET SI C'EST LE CAS, ALORS PEUT-ÊTRE QUE JE C'ÉTAIT SA PLUS GRANDE PIÈCE À CE JOUR. 486 00:20:13,108 --> 00:20:15,386 ALORS PLUTÔT QUE COMBATTRE LE SERVICE DE SANTÉ, 487 00:20:15,386 --> 00:20:18,803 J'ai décidé qu'il était temps POUR TERMINER LE STARBUCKS DUMB. 488 00:20:18,803 --> 00:20:22,013 CELA AURAIT PEUT-ÊTRE ÉTÉ IMPOSSIBLE POUR RÉPARER TOUS LES MAUX, 489 00:20:22,013 --> 00:20:24,602 MAIS CE N'ÉTAIT PAS TROP TARD POUR COMMENCER À FAIRE CE QUI ÉTAIT BIEN. 490 00:20:24,602 --> 00:20:28,088 JÉRÉMIE, J'aimerais te donner MA BÉNÉDICTION 491 00:20:28,088 --> 00:20:32,161 POUR POURSUIVRE L'AMBRE, SI C'EST CE QUE VOUS VOULEZ. 492 00:20:32,161 --> 00:20:36,959 Et quoi qu'il arrive après ça, CELA ARRIVE. 493 00:20:36,959 --> 00:20:39,652 OUAH. D'ACCORD. 494 00:20:39,652 --> 00:20:42,171 APPORTER DE LA JOIE AUX GENS EST MA VRAIE APPEL. 495 00:20:42,171 --> 00:20:45,105 J'AI PEUT-ÊTRE PERDU MON OPPORTUNITÉ POUR AIDER L'HELIO CAFE 496 00:20:45,105 --> 00:20:46,762 COMME JE L'ENVOYAIS. 497 00:20:46,762 --> 00:20:49,558 MAIS AVEC TOUJOURS L’ŒIL DU MONDE SUR MOI, JE POURRAIS AU MOINS 498 00:20:49,558 --> 00:20:53,424 ATTIRER LEUR ATTENTION SUR ENDROIT QUI EN AVAIT LE PLUS BESOIN. 499 00:21:02,882 --> 00:21:05,919 ♪ VA FERMER LA PORTE DE LA SALLE DE BAINS ♪ 500 00:21:05,919 --> 00:21:09,854 ♪ PARCE QUE TOUT NOUS AVONS BESOIN C'EST UN RASOIR ET DE LA CRÈME ♪ 501 00:21:09,854 --> 00:21:13,858 ♪ TOI ET MOI ET QUELQUES LAMES ♪ 502 00:21:13,858 --> 00:21:17,858 ♪ NOUS AURONS UNE PEAU LISSE CE SOIR ♪